科普：飞机的操作速度

Mutha

原帖由 iceviper 于 2009-5-9 18:12 发表
那贴是我发的

airsimmer的，然后我对照了我手上的手册，发现真的是直译，搞的我也很晕
我现在都还很疑惑这个问题，按照字面来理解真是负姿态啊

你马甲可真多……

-2度没什么问题吧，你看L-15的FBW，在进近过程中也是会必须带着点儿杆才能保持姿态的。如果不带杆，机头会 一直压下去。
另外我查了下，320过跑道入口时的姿态MS应该是4.7度，如果是8s压机头到-2度，那么这是一个很平缓的过程（-0.8度/秒），符合“需稍稍带杆保持姿态的说法”；而理解为在8s内以-2度/秒的速度持续压机头，那两秒多就会成负姿态，8s内不干预会成-12度？！

iceviper

恩，看来翻译是没错滴！