弄了个封面 (想为手册出点力)

铀235

哦，才知道811是站着上网、站着看论坛、站着打飞机：0（2）：

pajkxzj

405不如直接发素材 哈哈哈 3GO的标志 ED的标志 还有25T的图 这图不错：0（2）： ：0（3）：

mccoy007

原帖由 wowo1233 于 2007-5-21 21:36 发表
提一个意见，也许这个和封面没关系，不过还是要说，今天头一次看到我们团队的英文名原来是这个，那就是为什么要叫cyber air force, cyber 是一个词缀应该和另一个词连在一起，所以感觉这个名字已经有了严重的语 ...

确实。虚拟空军的话应该以virtual air force的形式出现。在IVAO跟VATSIM中所有虚拟空军都是以这样的名字命名。例如虚拟美国空军就是Virtual US Airforce。

蔚蓝天空

我感觉这图不错。
：0（7）： ：0（7）： ：0（7）：

Slugger

原帖由 wowo1233 于 2007-5-21 21:36 发表
提一个意见，也许这个和封面没关系，不过还是要说，今天头一次看到我们团队的英文名原来是这个，那就是为什么要叫cyber air force, cyber 是一个词缀应该和另一个词连在一起，所以感觉这个名字已经有了严重的语 ...

cyber词性及解释
n.
电脑&网络，GRE词汇
常用短语
你是个网虫吗？
Are you a nethead?
Are you a cyber worm?
Are you a cyber addict?

cyber love网恋 cyber world网络世界
cybereconomy网络经济 cyberterrorism网络恐怖主义
Cyber Crimes网上犯罪 cyber-journalist网络新闻记者
cyber-dating网上约会(web dating、online date)
Home Computers: Easy Targets for Cyber Attacks?
家庭电脑：网络攻击的易选目标吗？

netizen; net citizen; cyber citizen（one who access the Internet网民）
cyber cash 电子货币

网络人 (cybernaut)、网络冲浪者 (cybersurfer)、网迷 (cyber mania)、网络资源 (cyber source)、网吧 (cyber bar)、网络文化 (cyber culture)

Cyber Security and Critical Infrastructure Coordination (CSCIC)电脑安全和关键设施协调 [词友钻家翻译的]
eg:The New York State Office of Cyber Security and Critical Infrastructure Coordination (CSCIC) has acquired 3D visualization software from Skyline Software Systems
例句
《没有MSN的日子》(2006年12月26日台湾地震震坏中国的国际海底光缆)"The breakdown of the MSN service since Tuesday has brought a sudden end to my familiar cyber world, making my life dull and boring," said Liu. 参看http://sl.iciba.com/html/2006/1231/08/212314_1.htm

I guess cyber space is a place for free speech. Although some of the comments are so ridiculous and even down right vicious, I can’t stop them. So I’ll just laugh them off.
近义解释
比computer network更口语化，更上口

-----------------------------------------------------------------
看起来cyber更加强调“网络”的概念。个人感觉，3GO名字中目前用这个词也不能算是用错了。但是，这个词用在组织的名字上貌似有两个不利之处：
1，和通行的惯例不太吻合，在国际交流方面不是太好。这个问题980和130已经说过了，不再赘述。
2，概念范围稍觉窄了一些。"Virtual"范围更宽，比如，如果我们今后要举行真实的飞行训练（不是不可能，低空航线开通，我们可以去学学开小飞机，拿个私人驾照，然后某个时候大家一起请假，组织飞编队。我相信会有这样一天。），在Virtual这个概念内更容易包容这些活动。因为"Virtual"只是个与"Real"之类的词相对的概念，而"Cyber"已经界定了我们活动的媒介和方式。

当然，组织的名字改动要非常谨慎，因为这上面已经包含了过去的无形资产。提出来供参考。

mccoy007

估计当初这个英文单词是根据典型的Chinese English硬翻译过来套上去的。

wowo1233

Cheers, men!!
我估计也是Chinglish上去的，好像现在Sony的大部分产品都和cyber有些联系，感觉这次更接近于数码网络，计算机，之类的东东，440说的遗产问题，我感觉在我们战对的英文名中，3GO三个字已经可以更承占80%了剩下的20就是air force,所以把cyber 一次换为更准确，在国际上更容易被认识的Virtual,应该没有什么大碍！！希望高层可以在战队即将出书之际，把我们的名字最终作个决定。

kiss4luna

转个图,CyberDemon!

kiss4luna

cyber这个词似乎表示的意思以"智能化机械“为主,兼有”信息技术相关"的意思

wowo1233

是啊，这个词用在air force 前边的确有些生硬，怪怪的，今天上学的时候还想直接问一个鬼佬同学，cyber air force和virtual air force,那个更像是我们今天所说的网络空军的名字，看看他们怎么看，可是后来欲言又止，感觉大可不必，因为答案一定是后者....