我想汉化屏显

sanx22 · 发表于 2007-5-2 09:06:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

米奇 · 发表于 2007-5-2 16:51:26

啥叫汉化屏显...

LeonWong · 发表于 2007-5-2 17:05:56

难道想把HUD汉化~~~~~？：0（9）：

wumoran · 发表于 2007-5-2 17:31:57

那就不好玩鸟...顺便BS楼上...

LeonWong · 发表于 2007-5-2 18:18:00

原帖由 wumoran 于 2007-5-2 17:31 发表
那就不好玩鸟...顺便BS楼上...

：0（2）：

晚秋苹果 · 发表于 2007-5-2 21:55:11

　　屏显还是用字母文字比较好，汉字不合适吧？
我估计咱们自己的飞机也是用字母（可能是英文也可能汉语拼音）和数字，汉化这个感觉有点吃力不讨好，因为完全没有必要嘛。把语音汉化一下还是不错的！

米奇 · 发表于 2007-5-2 21:58:38

原帖由 晚秋苹果 于 2007-5-2 21:55 发表
　　屏显还是用字母文字比较好，汉字不合适吧？
我估计咱们自己的飞机也是用字母（可能是英文也可能汉语拼音）和数字，汉化这个感觉有点吃力不讨好，因为完全没有必要嘛。把语音汉化一下还是不错的！

：0（7）：非也!..J11和J10貌似就是中文的..

wumoran · 发表于 2007-5-4 12:17:28

目的让老美看不懂
~~

CFSO2615 · 发表于 2007-5-4 12:51:40

貌似HUD没汉化吧,MFD到是中文的
干脆冒火连数字都用幺两叁肆,气死老美...

米奇 · 发表于 2007-5-4 13:28:06

原帖由 CFSO2615 于 2007-5-4 12:51 发表
貌似HUD没汉化吧,MFD到是中文的
干脆冒火连数字都用幺两叁肆,气死老美...

：0（7）：有..上次有张截图清晰的看到

下一路径: XX KM

kiss4luna · 发表于 2007-5-5 11:35:18

阿拉伯数字这么简单明了的表示方法不要还要汉化数字?我现在讨厌中文就是因为它过于复杂的书写表示.

firebird323 · 发表于 2007-5-5 11:57:58

原帖由 kiss4luna 于 2007-5-5 11:35 发表
阿拉伯数字这么简单明了的表示方法不要还要汉化数字?我现在讨厌中文就是因为它过于复杂的书写表示.

妄自菲薄，你了解自己的文字么？

firebird323 · 发表于 2007-5-5 11:59:51

原帖由米奇于 2007-5-4 13:28 发表

：0（7）：有..上次有张截图清晰的看到

下一路径: XX KM

老鼠，那是MFD，还没有照片显示HUD用了中文。并且，你看到的图估计已经是淘汰了的设计了。并且，目前似乎还没有任何一张J-11,J-10的现役HUD图流出。
当然，中文显示没太大难度，关键看飞行员习惯哪一种。从显示的简洁直观考虑，个人认为hud用英文即可。对这帮本科学历的飞行员来讲不是喝杯茶一样简单？

[ 本帖最后由 firebird323 于 2007-5-5 12:06 编辑 ]

kiss4luna · 发表于 2007-5-5 13:20:27

我不是对中文有任何那个的想法,但是从客观的角度说中文的书写表示的复杂度是相当高的

		自动登录	找回密码
密码			注册

sanx22 sanx22 当前离线积分 16	发表于 2007-5-2 09:06:48 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sanx22 sanx22 当前离线积分 16
	回复举报

我想汉化屏显

回复 #8 米奇 的帖子

回复 #8 米奇的帖子